Hayashi Fumiko / Nubes flotantes
La Noche de los Libros

Presentación / 20 de abril de 2018
La Noche de los Libros trae a la Academia en la edición de 2018 a la famosa escritora japonesa Hayashi Fumiko (1903-1951) y a su obra “Nubes flotantes”, en traducción de la profesora Kayoko Takagi. Además de La Noche de los Libros (Comunidad de Madrid), la presentación forma parte de los actos del 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España, y ha sido organizada por la Academia, la Fundación Japón y Satori Ediciones en colaboración con Fujitsu.
 
Nubes flotantes es la obra maestra de la novelista japonesa más importante de la posguerra, Hayashi Fumiko. La tormentosa historia de la disolución de la pasión y la lucha de una mujer para sobrevivir en un Japón devastado por la guerra.

1945, la guerra ha finalizado y un Japón derrotado debe abandonar sus colonias de inmediato. Paradójicamente para Yukiko, una joven mecanógrafa destinada en Dalat, la guerra ha supuesto una etapa feliz. En los paradisíacos bosques de Indochina, Yukiko se ha convertido en la dueña absoluta de su propio destino, ha dejado atrás una vida de problemas y abusos, y ha vivido un apasionado romance con Tomioka, un oficial del Ministerio de Agricultura y Bosques. 

Pero con la repatriación, el sueño de felicidad se desvanece. Yukiko regresa a Tokio, una ciudad física y moralmente devastada, con la esperanza de reencontrarse con Tomioka e iniciar una vida juntos. Pero el hombre decidido de Indochina es ahora un ser inescrutable y frío. A pesar de sus promesas, nada tiene que ofrecer a Yukiko salvo una relación tortuosa e intermitente en la que la nostalgia y el alcohol han reemplazado a la pasión del pasado.
 

Presentación

Kayoko Takagi, Universidad Autónoma de Madrid, traductora de la obra

Marián Bango, Satori Ediciones

Shoji Yoshida, Director de la Fundación Japón Madrid

 

Hayashi Fumiko

Kayoko Takagi

 

Galería de imágenes

Información

  • Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Alcalá 13, Madrid
  • Viernes 20 de abril de 2018
  • 12:00 horas
  • Entrada libre y gratuita hasta completar aforo

Organizadores