La Embajada de la República de Corea en colaboración con la Academia ofrecen un recital de voz y piano a cargo de los maestros surcoreanos Il Hong y Jieun Lee. El concierto forma parte de los actos celebrados con motivo de la Semana Cultural Coreana.
La Embajada de la República de Corea en España celebra la Semana Cultural Coreana del 22 al 27 de mayo de 2023. La Semana Cultural tiene como objetivo dar a conocer diferentes experiencias de la cultura coreana, presentando diversos eventos de gastronomía, cine, música, vestimenta tradicional, entre otros, en diferentes espacios de Madrid.
Todos los eventos son gratuitos. Colaboran en ellos instituciones como el Centro Cultural Coreano, Grupo Vocal Millennium, Universidad Complutense de Madrid, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, etc.
Dentro del programa de la Semana Cultural, el concierto en la sede de la Academia, bajo el título La voz de Corea, con el solista Il Hong y la pianista Jieun Lee, ofrece un repertorio de música clásica coreana, además de óperas famosas, como Macbeth o Don Giovanni.
Il Hong bajo
Jieun Lee piano
Programa
Lim Wonsik (1935) / Letra, Kim Donghwan
Nadie podría saber
[Canción alegre sobre la plenitud de una persona que ha encontrado una bella fuente en el bosque, que nadie conoce, y decide mantenerla en secreto, como un tesoro]
Choi Jin
Añorando el pasado
[Canción melancólica sobre la añoranza de la pareja]
Giuseppe Verdi (1813-1901) / Libreto, Francesco Maria Piave (1810-1876), Andrea Maffei (1798-1885)
Come dal ciel precipita [Macbeth]
Pablo Sorozábal (1897-1988) / Libreto, Federico Romero (1886-1976), Guillermo Fernández-Shaw (1893-1965)
Despierta negro, que viene el blanco [La tabernera del puerto]
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) / Libreto, Lorenzo da Ponte (1749-1838)
Madamina, il catalogo è questo [Don Giovanni]
Shin Dongsu / Letra, Shin Hongcheol
La montaña
[Canción de despedida al marcharse del pueblo natal a la montaña]
Tradicional de Corea
Balada sobre la montaña Shingo
[Canción folk sobre la llegada del ferrocarril a un bello lugar a comienzos del siglo XX y los sentimientos encontrados sobre la modernidad y la ruptura del paisaje]
Gioachino Rossini (1792-1868) / Libreto, Jacopo Ferretti (1784-1852)
Miei rampolli femminini [La Cenerentola]
Gaetano Donizetti (1797-1848) / Libreto, Felice Romani (1788-1865)
Udite, udite o rustici [L’elisir d’amore]
El bajo surcoreano Il Hong nació en Seúl en 1980 y estudió en la Universidad de Yonsei en Corea. En la primavera de 2007, completó sus estudios en formación vocal con una licenciatura en Música en la citada Universidad. Desde octubre de 2009, estudió un máster con el profesor Markus Goritzki en la Academia de Música Hochschule für Musik Freiburg en Alemania. En 2011, en la edición número 49 del Concurso Liric voci Internazionale Verdiane, ganó el segundo premio. Ha sido finalista de numerosos concursos de canto.
Durante la temporada 2009/2010, Hong asistió al estudio de la Ópera Estatal de Baviera en Múnich, y luego cambió en la temporada 2010/2011 al Landestheater Detmold. Allí cantó, entre otros, los roles de Sarastro, Banquo (Macbeth), Wassermann (Rusalka), Don Bartolo (Le Nozze di Figaro) y Fasolt (Das Rheingold).
Desde la temporada 2011/2012, Hong pertenece al conjunto de la Wiener Staatsoper y ha interpretado, hasta ahora, los papeles de Marquese d’Obigny (La traviata), Reinmar von Zweter (Tannhäuser), Oberpriester (Nabucco), Joe (Rise and Fall of Mahagonny), Don Bartolo (Le Nozze di Figaro), Graf Warting (Un ballo in maschera), Capellio (I Capuleti e i Montecchi), Billy Jackrabbit (La fanciulla del West), Ulderico (Sigismondo), etc. Estas actuaciones han sido cantadas y grabadas con la Orquesta de la Radio de Múnich.
La pianista surcoreana Jieun Lee nació en 1991. Recibió sus primeras lecciones de piano a la edad de cinco años. Completó su licenciatura en Música, especialidad de Piano, en la Universidad de Keimyung en Corea, con el maestro pianista ruso Sergey Tarasov. En 2021 finalizó su máster en Música con un grado en piano y en 2022 cursó el posgrado con Otto Niederdorfer y Sergio de Simone en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Graz en Austria.
Lee ha ganado numerosos premios en concursos internacionales, como el Concurso Internacional de Piano Napolinova de Italia, el Concurso de Piano Gustav Mahler de Praga o el Concurso Internacional de Música de Lugano en Suiza, así como la edición número 19 del Concurso Internacional de Música Premio Citta di Padova en Italia. Ha asistido a clases magistrales internacionales con músicos de fama mundial, entre ellos Thomas Kreuzberger, Volker Stenzl, Hans-Peter Stenzl, Hans Eijsackers, Barbara Szczepanska, Vadim Monastyrski, Hannah Roberts y Graham Johnson.
Actualmente estudia un máster en acompañamiento instrumental con Denise Benda en la Universidad de Música y Artes de Viena, así como otro máster en acompañamiento piano-vocal con Joseph Breinl en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Graz.
