Beethoven en taberna
Alfredo García y Trío Hermeneia

Concierto / 17 de noviembre de 2020
Beethoven en taberna Alfredo García y Trío Hermeneia
El barítono Alfredo García y el Trío Hermenia, formado por el pianista Julio Alexis Muñoz, el violinista Roi Cibrán Pérez y la violonchelista Nuria Rosa Muntañola, presentan en la Academia un singular concierto en torno a las canciones escocesas e irlandesas de Beethoven.
Hay algo sorprendente en acercarse a la obra de una figura tan conocida como Beethoven y descubrir una gran parte de su producción que había permanecido oculta a nuestro conocimiento. Al menos es lo que sucede a la mayoría de aficionados que se acercan a las folksongs sin haber tenido noticia de ellas previamente.

Algo que puede dar una idea de su extensión es el hecho de que grabadas en disco ocupan casi lo mismo que sus nueve sinfonías, o que el número de canciones ronda las ciento sesenta y entre ellas hay aires irlandeses, escoceses, británicos e incluso tonadas populares de otros lugares de Europa como Alemania, Dinamarca, el Tirol, Polonia, Rusia, Hungría e incluso España.

Las canciones fueron encargadas por George Thomson a Beethoven con el fin de obtener un beneficio comercial al venderlas a través de su editorial. Thomson era un hombre emprendedor, con formación musical y amante de la cultura escocesa a la que pretendía dar alas a través de este tipo de encargos. No fue la única vez que acudió a un compositor de renombre, también obtuvo arreglos de Haydn y Johann Nepomuk Hummel, niño prodigio del piano e ilustre compositor en su época, del que transcribimos su nombre completo por el desconocimiento y olvido que de él tenemos en la actualidad. Fue alumno de Mozart, por cierto.

Además, George Thomson modificó los textos originales con la intención de imprimir mayor valor artístico a estas obras, añadiendo poemas de escritores tan relevantes como los escoceses Robert Burns y Walter Scott o el inglés Lord Byron.

Estaban destinadas a los hogares burgueses en donde, por lo general, algún miembro de la familia, entiéndase señoritas, podían amenizar las largas tardes sin redes sociales ni plataformas de vídeo llenando las horas y las reuniones con la música de moda de la época. Todo un modo de vivir que hoy nos resulta ajeno.

Thomson esperaba que estos arreglos fuesen sencillos de abordar técnicamente y que su dificultad estuviese al alcance de los aficionados. Este objetivo comercial parecía bien planteado hasta que entró en escena la mano de Beethoven, que no respondía a este tipo de requerimientos, de manera que las canciones cobraron otra factura. Hay arreglos sin una gran dificultad técnica y que, sin embargo, no carecen de profundidad y belleza (como Sunset, la canción que abre el programa) y hay otras que requieren de la destreza y desenvoltura de un virtuoso o al menos de un músico profesional (como Come draw we round a cheerful ring). Ese fue uno de los motivos por los que esta música no llegó a tener las ventas esperadas por George Thomson, para su desesperación y para nuestra alegría.

Una de las facetas de estas composiciones que más me ha sorprendido es la de encontrar la huella y la esencia de Beethoven en todas ellas, a pesar de haber trabajado con un material que le había sido dado previamente. Una vez que se conocen es fácil entender que la melodía preexistente no ha sido más que una viga sobre la que Beethoven ha volcado su personalidad musical, haciéndolas completamente suyas y dejando en ellas su voz más personal.

En el concierto presentamos una selección de estas canciones idóneas para voz de barítono, que al igual que el resto han sido compuestas para piano, violín y violonchelo. Muestran una faceta poco conocida de un compositor de la relevancia de Beethoven y van a acompañadas del deseo de que el aniversario que celebramos en el 2020 se prolongue indefinidamente en el tiempo.

Alfredo García
 
 
 
Alfredo García, barítono

Trío Hermeneia
  1. Julio Alexis Muñoz, piano
  2. Roi Cibrán Pérez, violín
  3. Nuria Rosa Muntañola, violonchelo
 
 

Programa

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
 
Scottish Songs op. 108
  1. Sunset
  2. Could this ild world have been contriv’d
  3. O Mary, at thy window be
  4. The shepherd’s song
 
Irish Songs WoO 152
  1. Once more I hail thee
  2. The morning air plays on my face
  3. On the massacre of Glencoe
  4. Our bugles sung truce, or, The soldier’s dream
 
10 variacionessobre ‘Ich bin der Schneider Kakadu’ de Wenzel Müller
 
Irish Songs WoO 152
  1. Come draw we round a cheerful ring
 
Irish Songs WoO 153
  1. O soothe me, my lyre
  2. Since Greybeards inform us that Youth will decay
 
Irish Songs WoO 155
  1. To the aeolian harp
 
Irish Songs WoO 154
  1. Oh! who, my dear Dermot
  2. The pulse of an Irishman
 

Alfredo García

Julio Alexis Muñoz

Roi Cibrán Pérez

Nuria Rosa Muntañela

 

Información

  • Salón de actos
  • Martes 17 de noviembre, 12:00 horas
  • Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
  • Uso obligatorio de mascarilla

Organiza