Ópera en México
La herencia olvidada

Concierto / 3 de diciembre de 2021
Ópera en México La herencia olvidada
Con la intención de reflexionar acerca de la identidad cultural mexicana y su vinculación con Europa, la compañía “Ópera: Nuestra Herencia Olvidada” (ÓperaNHO) y el Centro de Estudios Mexicanos en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM-España), en colaboración con la Academia, presentan un concierto a piano y voz de ópera mexicana, precedido de una breve conferencia.
El programa musical está conformado por arias para soprano y barítono, así como números orquestales de ópera mexicana en reducción a piano. En una breve conferencia previa se abordan los factores políticos y sociales que definieron el cariz de la ópera mexicana desde el siglo XIX hasta la actualidad. La mayoría de las obras del programa, interpretadas por la soprano Ana Rosalía Ramos, el barítono Carlos Fernando Jurado y el pianista Fernando Saint Martin, se presentan por primera vez en Europa.

La propuesta tiene como objetivo, a través de un panorama general de la ópera mexicana, mostrar la manera en que la relación cultural entre España y México, así como la interacción con otros países europeos y americanos, desembocaría en la definición de un lenguaje musical propio y en la creación de un género con características históricas y musicales también propias.

“El recital traza una línea muy amplia de la ópera escrita en México desde el siglo XIX y hasta nuestros días, ofreciendo un panorama general de la vasta producción de los compositores mexicanos en el género. Es una gran oportunidad para la comunidad mexicana radicada en España, así como para la propia sociedad española y europea en su conjunto, de escuchar esta música, parte del patrimonio cultural de México que en su mayoría no ha sido escuchado en más de un siglo”, afirma el pianista Fernando Saint Martin.

Por su parte, la soprano Ana Rosalía Ramos comenta que es “un orgullo poder interpretar estas obras en España, no solamente por su calidad artística, sino por las circunstancias históricas que permiten comprender desde otra perspectiva el desarrollo cultural y político mexicano, y con ello el surgimiento de una identidad nacional”.

“Este año se han cumplido doscientos años de la consumación de la independencia mexicana y quinientos de la caída de Tenochtitlan, por lo que el debate sobre la relación cultural entre ambos países se ha retomado. ÓperaNHO busca, con este concierto, incidir en la estrecha relación que une a ambos países, y con ello contribuir a que el intercambio cultural entre España y México siga nutriéndose y creciendo”, afirma Carlos Fernando Jurado.

En el segundo centenario de la independencia de México, y en el quinto centenario de su conquista, la cuestión acerca de las relaciones culturales y políticas entre España y México se ha retomado con mayor ahínco, y ha suscitado diversas reflexiones en torno a ellas.

Dentro de estas reflexiones se encuentra aquella de la identidad cultural de ambas naciones, y cómo éstas se han correlacionado a lo largo de la historia. La herencia cultural de México y España se ha nutrido del encuentro entre las complejas y polifacéticas civilizaciones americanas, y una cultura mediterránea europea rica y variada, que bebió a su vez de otras culturas que la definieron en el momento de su llegada a América.

Sin embargo, más allá de la innegable relación cultural que une a los dos países, otra duda que surge en el caso de la formación identitaria mexicana es la siguiente: después de siglos de dependencia de España, y tras una guerra independentista, ¿adónde volcó la mirada México para poder consolidarse como un proyecto sólido de nación, y cómo estas nuevas miradas anidaron en un suelo mestizo? Llevando esta pregunta al campo de la música: ¿de qué maneras se patentan estas nuevas ambiciones nacionales en la música mexicana, en los primeros años de vida independiente del país?

México logra su independencia y se construye como nación en el siglo XIX, por lo que no es de extrañar que la música que compete estudiar para abordar las anteriores preguntas esté ligada a la ópera, puesto que fue este siglo la época dorada de dicho género en el arte occidental. La ópera, pues, echaría raíces en una tierra mestiza, heredera de las culturas indígenas americanas y peninsulares europeas, y tendría obligadamente una evolución acorde a éstas, desembocando en el surgimiento de un género propio: la ópera mexicana.

A partir de una línea de investigación aún muy poco explorada, la de la historia de la ópera mexicana, la compañía Ópera: Nuestra Herencia Olvidada estudia las diversas circunstancias sociopolíticas que, durante el primer siglo de vida independiente de México y hasta la actualidad, han coadyuvado a conformar una identidad musical patente y han permitido el surgimiento de una ópera específica. A través del concierto y la conferencia previa, la compañía plantea reflexionar sobre la identidad cultural mexicana en relación a sus lazos filiales con España, sus ambiciones independentistas cosmopolitas y la evolución política de su Estado-Nación.

ÓperaNHO

Ana Rosalía Ramos                                  soprano

Carlos Fernando Reynoso Jurado         barítono

Fernando Saint Martin                            piano
 
 

Programa

Julio Ituarte (1846-1905)
Gino Corsini, drama lírico de Melesio Morales. Transcripción de salón
 
Miguel Planas (ca.1824-1881)
Callaré lo del molino”, de La venta encantada
 
Luis Baca (1821-1853)
Eccomi alfine”, de Leonora
 
Antonio de María y Campos (1863-1903)
Ámote, Cecilia”, de Olga de Monterrojo
 
Cenobio Paniagua (1821-1882)
Ah, fidar potessi almeno”, de Catalina de Guisa
 
Melesio Morales (1836-1908)
Un presagio feral”, de Anita
 
Melesio Morales (1836-1908)
La Capinera”, de Gino Corsini
 
Ricardo Castro (1864-1907)
Intermezzo”, de Atzimba
 
Ricardo Castro (1864-1907)
Nous vîmes le ciel rose”, de La leyenda de Rudel
 
Felipe Villanueva (1862-1893)
De mi amor…”, de Keofar
 
Carlos Jiménez Mabarak (1916-1994)
¿Por qué me niegas clemencia?”, de La Güera Rodríguez
 
José F. Vásquez (1896-1961)
Los arrullos de la cuna”, de El último sueño
 
Federico Ibarra (1946)
Me asedian fantasmas, espectros”, de Despertar al sueño
 
Daniel Catán (1949-2011)
Escúchame, Cristóbal”, de Florencia en el Amazonas
 

Ópera: Nuestra Herencia Olvidada

Ana Rosalía Ramos

Carlos Fernando Reynoso Jurado

Fernando Saint Martin

 
 

Información

  • Salón de actos
  • Viernes 3 de diciembre
  • 12:00 horas
  • Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
  • Uso obligatorio de mascarilla